নজরুল সাহিত্যে ফারসির প্রভাব নিয়ে সেমিনার

ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের সামাজিক বিজ্ঞান অনুষদ ভবনের মুজাফফর আহমেদ চৌধুরী মিলনায়তনে সম্প্রতি অনুষ্ঠিত হয়েছে ‘নজরুল সাহিত্যে ফারসির প্রভাব’ শীর্ষক এক সেমিনার। এই সেমিনারের আয়োজন করেছিল কবি নজরুল ইনস্টিটিউট, আন্জুমানে ফারসি বাংলাদেশ এবং ঢাকাস্থ ইরান দূতাবাসের কালচারাল সেন্টার।

সেমিনারের প্রধান অতিথি ও অতিথিবৃন্দ:

সম্মানিত অতিথি হিসেবে উপস্থিত ছিলেন ঢাকাস্থ ইরান দূতাবাসের রাষ্ট্রদূত মানসুর চাভুশি। বিশেষ অতিথি ছিলেন ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের কলা অনুষদের ডিন অধ্যাপক ড. মোহাম্মদ ছিদ্দিকুর রহমান খান এবং ইরান দূতাবাসের কালচারাল কাউন্সেলর সাইয়্যেদ রেজা মীর মোহাম্মদী।

এছাড়া, সেমিনারে মূল প্রবন্ধ উপস্থাপন করেন ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের বাংলা বিভাগের অধ্যাপক ড. হোসনে আরা, এবং সভাপতিত্ব করেন কবি নজরুল ইনস্টিটিউটের নির্বাহী পরিচালক মো. লতিফুল ইসলাম শিবলী। আলোচক হিসেবে উপস্থিত ছিলেন আন্জুমানে ফারসি বাংলাদেশের সভাপতি অধ্যাপক ড. মো. কামাল উদ্দিন। সেমিনারের স্বাগত বক্তব্য দেন ফারসি ভাষা ও সাহিত্য বিভাগের চেয়ারম্যান এবং আন্জুমানে ফারসি বাংলাদেশের সাধারণ সম্পাদক ড. মো. মুমিত আল রশিদ।

বক্তাদের আলোচনা:

সেমিনারে বক্তারা তুলে ধরেন যে, ফারসি সাহিত্যের ঐশ্বর্য বাংলা সাহিত্যকে ব্যাপকভাবে সমৃদ্ধ করেছে। বিশেষ করে কাজী নজরুল ইসলামের সাহিত্যকর্মে ফারসি কবিদের চিন্তাধারা, ভাবনাজগৎ এবং কাব্যশৈলীর গভীর প্রভাব লক্ষণীয়।

নজরুলের কবিতায় ফারসির প্রভাব:
বক্তারা উল্লেখ করেন, নজরুলের কবিতায় হাফিজ, খৈয়াম, শেখ সাদী এবং রুমির মতো ফারসি কবিদের মানবিক মূল্যবোধ এবং ভাবনা প্রতিফলিত হয়েছে। নজরুলের সাহিত্য কেবল বিদ্রোহী কবিতা কিংবা প্রেমের কবিতা নয়, বরং মানবতার কবিতা হিসেবে উঠে এসেছে, যেখানে ফারসি সাহিত্যের প্রভাব ছিল উল্লেখযোগ্য।

বিশেষ করে ওমর খৈয়ামের রুবাই-এর অনুবাদ বাংলা কবিতায় নতুন মাত্রা যোগ করেছে, যা নজরুলের কবিতায় এক বৈপ্লবিক সুর সৃষ্টি করেছে। একইভাবে, হাফিজের কবিতার মতো ঐশীপ্রেম এবং রুমির আধ্যাত্মিক ভাবনা নজরুলের সাহিত্যে স্পষ্টভাবে প্রতিফলিত হয়েছে।

উপসংহার:

সেমিনারে বক্তারা একমত ছিলেন যে ফারসি সাহিত্যের ঐতিহ্য এবং তার চিরকালীন মানবিক মূল্যবোধ বাংলা সাহিত্যকে আরও গভীর এবং বৈশ্বিক করেছে। নজরুলের সাহিত্য তার স্বতন্ত্রতায় উজ্জ্বল হলেও, ফারসি সাহিত্যের প্রভাব তাকে একটি নতুন দৃষ্টিকোণ থেকে শাণিত করেছে। বক্তারা সেমিনারের মাধ্যমে ফারসি সাহিত্যের গুরুত্ব এবং নজরুলের সাহিত্যে তার প্রভাব আরও বিস্তৃতভাবে জানার আহ্বান জানান।

এই সেমিনারটি ফারসি ভাষা এবং সাহিত্য বিষয়ে গবেষণা এবং আলোচনা আরও জোরদার করবে, যা আগামীতে নজরুলের সাহিত্য এবং তার প্রভাব নিয়ে নতুন দৃষ্টিভঙ্গি তৈরি করবে।